在英语中,如何确定介宾短语是做状语还是后置定语?
举个例子 I ate an apple in the kitchen.如何确定究竟是“我在厨房吃了一个苹果”还是“我吃了一个在厨房的苹果”?如果是前者就是状语了,后者就是定语后置,可究竟怎么区分呢?
如果不是这样,或者如果要说“我吃了一个在厨房的苹果”应该如何表述?