意思上没有区别,用pay the money back更符合英语习惯在线翻译翻译的都是pay back the money，新概念视频教学Lesson11讲的也是pay back the money我没说pay back the money是错的。另外，值得一提的是新概念是个土鳖的几十年前的旧版英式教科书，已经跟不上时代了。上面的文章几十年都没变过，从我上小学的时候就是那些。。。