英语翻译Next week I will have a reply from my higher up whichever way_英语解答

英语翻译
Next week I will have a reply from my higher up whichever way it may go because of our preparations for the Summit.so i will be able to respond to the generous offer by you in your letter and i would be thrilled to come back to Shanghai.
翻译为中文,这是加上后面的一句以作语境联系.

人气：243 ℃　时间：2020-04-16 05:56:09

解答

下周我才（就）会得到我的上级的回复,从而根据我们对这次峰会/高层会议的准备情况来决定如何操作.所以,我到那时候得以回复你上次信件的盛情邀请（去或不去,怎么操作等等）.如果能再次回到上海,我会很兴奋.
很明显,后面是假设,得到上级的指示我才能去,我是这么理解的.