短语英译汉!
VI:短语英译汉
(1)
Pursued by an eagle,a hare took refuge in the nest of a beetle,whom he begged to save him.The beetle felt compassion for the hare and pleaded with the eagle not to kill the poor creature.In the name of mighty Jupiter.The beetle requested that the eagle respect his intercession and the laws of hospitality even though he was nothing but a tiny insect.However,the eagle became furious and have the beetle a flap with his wing.In cold blood he seized the hare with his enormous talons and devoured him right on the spot.
(2)
For thousands of years,humankind has looked to the stars for navigation,guidance,or even gods.Looking at the sky,we asked “ What is out there What would it be like to fly,explore the heavens,travel in space ” For most of history,answers eluded us.The 20th century and beyond is different.In our lifetimes,we have developed technology that helps us to answer these questions.For the first time,we can travel into the vacuum of space and,by conducting research never before possible,unlocked the mysteries of the universe,our planet and ourselves.
(3)
Thanksgiving Day is always celebrated on the fourth Thursday of November.It is the most traditional of American holidays.The first Thanksgiving was held in Massachusetts in 1621.The Pilgrim colonists had a hard first year in the New World:they built homes in the wilderness; they opened fields to produce corn,fruits and vegetables; and they managed to keep peace with their Indian neighbors.They thought it was God who helped them beat the odds and raise enough to keep the alive during the long cold winter.So they wanted to give thanks to God for their first harvest.