是这样的.标准的语法和口语中多少会有一定的误差.如果硬要用语法解释的话,确实是不正确的.不妨换位考虑一下,其实我们在平时说中文的时候也有很多的语法错误,但是我们却很少质疑,因为能听懂,因为我们在说话的时候不需要对即将要说的话进行严密的逻辑组织,用标准的语法表达出来的东西是一种类似模式化的表述.但是我们不会这么做.建议楼主理解了原文的意思即可.这句子本身没有什么太难理解的意思.