1) on the corner of street 和.on the street corner 基本没有区别.前者正式一些.
2) on the left of me 和 on my left 的区别比较大.前者基本不能用.你非要这么说,老外估计也能懂,但是不符合语言习惯.