我们靠天吃饭的日子已经一去不复返了
Gone（表语） are（系动词） the days when we had to be in the mercy of weather（主语）
这是个主系表结构,如果按正常语序,句子就失去平衡,因为主语太长.这样,习惯上就把表语前置,也为了更好地衔接而用了倒装语序
类似句：
Such was Albert Einstein,a simple man with great achievements.
爱因斯坦就是这样一个人,一个简朴但有着巨大成就的的人.
不懂追问
*^__^*