寻隐者不遇 　　
[唐]贾岛 　　
松下问童子,言师采药去. 　　
只在此山中,云深不知处④.
【译文】 　　
苍松下,我询问了年少的学童； 　　
他说师傅已经采药去了山中. 　　
他还对我说,就在这座大山里, 　　
山中云雾弥漫,却不知道他的行踪.
宋.魏野《寻隐者不遇》　　
寻真误入蓬莱岛, 香风不动松花老； 　　
采芝何处未归来, 白云遍地无人扫.
去拜访一位隐居蓬莱岛的隐士,可是没有遇到.但这里非常的美,高山环绕,松涛阵阵.到隐居者的居处时隐居者去采药了.诗人有些失望,可看到像天上一样的风景时,心情又开朗了.