其实意思差不多的.但从翻译的角度说how are you 是问候你过的如何.how do you do 是问近况,事业家庭爱情有什么作为.
回答一般都是Find thank you and you. or Just so so. Same old, same old.