off 的英文解释是 away from,
off the coast 表示 在 海上,并不一定靠近
比如 The island is 200 km off the coast.这座岛离海岸200公里.off the coast 为什么一定要指在海上，在岸上不行吗在岸上用on了， on the coast在海岸上，我上面可能解释的不太清楚， off的意思，其实还有“下来的含义”，比如fall off the bike= fall down from the bike如果off the coast前没有表示距离的成分的话，翻译成：在海岸附近的海面上