It is on the cards that you will fall in love with me!
按纸牌上所显示,我俩将注定坠入爱河.
（这样就是引申意译了）