语法错误要翻译成 grammatical mistakes.
我说的话中太多语法错误.
I make too many grammatical mistakes when I speak/write.
这样翻译比较地道,如果你指的 "说" 是打字,那就用 write,
如果指的是口语,就用 speak.自己翻译的,：)