求,说走就走的旅行,用英语怎么说,要人工翻译的、谢谢
人气:373 ℃ 时间:2019-08-17 18:36:11
解答
a travel iniated by my sudden decision.其实这个用英语不太好表达,但是可以用后置定语来修饰,”一次自己顷刻决定的旅行“其实我想表达的意思是“那场说走就走的旅行,一直在我的能力”哦,如果前后有完整的句子或者语境,那样翻译会比较准确,既要照顾到字面意思又要顾及表达的情感。
推荐
猜你喜欢
- 个人上山时,每走40就休息15分钟,到达山顶时共用去5小时36分.下山时速度加快了一倍,每走30分钟就休息10分钟
- 科罗拉多大峡谷气候?成因?
- GRE的要求,是百分比的range,
- 若a-b=7,ab=2,求a的平方+b的平方和(a+b)的平方的值.坐等!
- (1)卡车a从甲地驶向乙地,每小时行60千米,卡车b从乙地驶向甲地,每小时行55千米.两车同时出发,在离中点10千米处相遇.求甲、乙两城之间的距离
- i will never forget dinner we had together和my mother usually has dinner at home 哪个错了
- 意大利航海家哥伦布在哪一年发现了美洲大陆?
- 石灰水和纯碱溶液铜反应