我觉得第一句应该使用
I hadn't see any cars in the street yesterday.
OR
i didn't see any cars in the street yesterday.
你的
i didn't see no cars in the street yesterday.
双重否定,意思就是
i saw cars in the street yesterday.
和你 i saw no cars in the street yesterday 不一样