这里用过去完成时,因为根据翻译：当她完成了在公司的工作,Mrs.Smith就离开了.
首先分析动作发生的先后关系,我们明显可以知道：完成工作在前,离开在后.
接着分析时态的问题,离开时是过去,用的是过去时.则完成工作就必须是过去的过去,只能用过去完成时；过去时只是一个时间点,如果你用finished的话,表示完成与走是同时发生的.
回答完毕,你看可以不,可以的话,请选为满意答案.希望对你有所帮助,请指出!为什么我觉得这样很拗口啊，一般我们说的时候不应该都是说When she finished her work in the office,Mrs.Smith had left这样的吗？我刚查了一下，严格意义来讲，当要表达过去的过去时只能用过去完成时；但对于有的动词，本身就带有完成的意思。故可以用一般现在时代替现在完成时；用一般过去时，代替过去完成时；而这个finish就是这类动词，其本身就带有完成的意思！那也就是说，这里只能用finished罗？还是说had finished和finished都可以？一般用finished，你要用had finished语法上也没错。但建议最好用前一个！你要满意的话，就选为满意答案吧！