主语today's fruits
谓语have nowhere near
宾语Vitamin C levels
定语从句 （that） they did at one time,由于that在从句中做near的宾语,所以省略了
整句话的意思是“今日的水果维生素C的含量水平与以往相比不可同日而语.”亲，你翻译得真好~这里的near是啥成分，就纠结在这了是这样的，near作为介词，是对nowhere的修饰，表示接近。near表示接近，这句话里near后面应该是level表示接近。。。的水平。nowhere near...表示跟...不相近。举个例子，如果把nowhere改成somewhere的话，就是have somewhere near...“相近”的意思了somewhere near跟Nowhere near是反义词，因为 nowhere 和somewhere是反义词，这样应该很详细了吧？亲，我加你q吧？