英语中有个谚语翻译这句话挺合适的：United we stand, divided we fall.
如果你喜欢直译的话,也可以说：United,we can turn stones into gold.
不过个人来说,我还是喜欢用谚语翻译谚语,也就是第一种.