就是受宠受辱都不在乎,笑对人世间的花开花落,字面意思已经很直了,没什么好翻译的,这句话主要的意义是想说明不管处于好的顺境还是逆境、面对好的高兴的事还是不好的,都要有颗平常心,看淡点、洒脱些.