quite本意是完全地、程度上全满地.近代才由“完全地”弱化为“相当的”的含义
pretty的本意是精诈聪明的意思,逐渐衍生出“精巧”、“好”、“美好”的意思.口语也用来表达“相当”,这个词原本是粗话.
quite good,更文明一点
pretty good 更口语一点,俗语一点