separate
adj.单独的；分开的；不同的；各自的；
separated
adj.分开的；分居；不在一起生活的
一般来说,separated主要用来形容居地分开,比如夫妻、父母孩子两地居住不在一起；而separate 是我们广泛意义上的分开,形容物体等.