这两个英语句子表达的感情有什么区别1.you ( shouldnt have been criticizing) him so s_英语解答

这两个英语句子表达的感情有什么区别
1.you ( shouldnt have been criticizing) him so severely;you should be tolerate .2.you (should't have been criticized )him so severely;you should be tolerate .疑问：括号里的句子表达的感情有什么不同?分别怎么翻译?

人气：345 ℃　时间：2020-01-25 16:23:39

解答

后一句有语法错误吧…… 应该把 been 删掉,
我觉得是时态的区别,前者是现在完成进行时,译为：你不应该一直指责他（现在应该正在指责或刚刚指责完）,你应该容忍一些
后者是现在完成时,译为：你不应该批评他（过去某个时间批评的,与说这句话的时间相隔较前一句远）,你应该容忍一些~
可以参见语法书上现在完成时与现在完成进行时的区别