She goes down in the lift.
她乘坐电梯下去了.
你要搭电梯吗?你那样翻译也是对的.
Would you like to take the lift 这样比较委婉一点.