问题的原因被证实这句话的翻译,证实这个词用identify而不是establish,为什么
人气:313 ℃ 时间:2020-06-22 18:52:04
解答
establish - a) To set up; found; b) To bring about; generate.意思是,以前没有,现在有了.
identify - to prove or recognize as being a certain person or thing; 这个是证实.就是说,以前就有了,现在证明是成立的.
在"问题的原因被证实"这句话里,原因已经有了,现在只是被证实这个原因是"真的"或"成立的",因此identify比establish要合适.
推荐
猜你喜欢
- 如果关于X y的二元一次方程组{3x-ay=16 2x+by=158的解 {x=7 y=1那么二分之3(x-2y)-三分之ay=16
- 刘禹锡的浪淘沙最能体现黄河气势的诗句
- 甲乙分从A,B地同时出发,如同向行,13分钟甲赶上乙,相向行,3分钟相遇,乙每分行25米,求A与B两地距离.
- 从顶碗少年一文中懂得了什么的人身生哲理
- 用英语翻译 冠军选手说他永远不会忘记和他共同经历了欢乐和悲伤的人
- 动物画片占卡通画片的40%,人物画片占卡通画片的30%.动物画片比人物画片多20张.小明收藏了多少张卡通画片?
- 求CO2和Na2CO3反应方程式,过量和不过量
- 1.2345*0.2345*2.469-1.2345³-1.2345*0.234² 等于-1.2345,咋算的?