都对.
a friend of my mother 对,母亲的朋友.（母亲只有一个朋友）
a friend of my mother's 对,母亲的朋友中的一个（母亲有很多朋友）