首先
rode这个单词有两种意思
一种是ride的过去式
另一种解释为野禽傍晚飞向陆地或于傍晚是飞翔
当这里的rode作为第一种解释时这句话可以翻译为
他们/它们/她们 骑车/骑马 穿过森林.
个人觉的采用这种解释比较合理