比...长久 应该用 A lasts longer than B 这个短语.
而且这句话最好 用意思去翻,不要一个字一个字的翻,这样才能更接近英美人的说话习惯.
所以 这句话 应翻译成：Friendship lasts longer than love.