Nothing is less to be desired than the fate of a young man who ,as the Scotch proverb says,in "try
Nothing is less to be desired than the behavior of a man that treating their parents as a heavy burden and becomes common in the highly civilized society,when that might been carrying the responsibility of taking care of parents and exerting oneself for it.
.天下最不可取的事莫过于,一个年轻人把父母看作是承重的负担,并且这种现象在高度文明的社会中变得很普遍.这种文明社会中的（年轻人）本应该尽自己最大能力承担照顾父母的责任.这样翻译对吗