英语翻译
“说起来话长.琉璃厂历史悠久.元代以前,这里是个村子,到了元代,开始在这里建立了琉璃窑.明代北京建设宫殿,需要大量琉璃产品,其中大部分都是这里生产出来的,所以这里就叫琉璃厂.我想名字就是这样来的.到了清代康熙的时候,这里成了文化街.”
到了琉璃厂,街道两边儿具有中国传统文化特色的旧书店、字画店、古玩店和文具店一个接着一个.人们来来往往,川流不息,其中还有不少外国朋友和归国华侨.
小王和比利首先来到荣宝斋.一进门,他们就被墙上挂着的一幅字画吸引住了.
“真像是一座艺术的宫殿啊.” 比利对小王说,“听说这家商店已经有二百多年的历史了,”
“是.可是以前由于种种塬因,荣宝斋的发展变化不大.新中国建立以后,在人民政府的关怀下,荣宝斋为发展民族传统文化,繁荣艺术创作,促进国际文化交流,做了大量的工作.国内外许多文化人士到了北京,都喜欢到这儿参观 、选购各种书画和文具.”
小王和比利一边说话一边欣赏着字画.
“小王,有些画儿好像不是现代的作品?”
“可不,很多都是古代的名画儿.”
“古代名画儿也拿出来卖吗?” 比利问.
小王笑了笑说:“这都不是塬作,是荣宝斋的工人根据塬作复制出来的.”