it seems to me that 算是个固定结构,表示“在我看来…”
in my opinion,后面不需要that打头.
而不用I believe的原因是英语里的否定转移.英语里,表示不相信时不说“I believe that+否定”,而是“I don't belive that+肯定…”.