游园不值 ：我在游园时没有遇到主人.古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏.
【今译】
园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔,所以我轻轻地敲着柴门,门却久久不开.但满园的花开的正好,春色早已关不住,一枝红艳艳杏花已经早早地探出墙来,报告着春天的信息.