【译】他曾经受雇于烟草公司每年可赚得300块人民币.
关于语法,本句前半部分“He earned 300RMB a year”是简单句；“working for tobacco”是动名词短语作为主语He的补充说明,即主语的补语.