设原来第一袋重x千克,则第二袋重x+40千克,依题意列方程
3（x+5 ） =x+40-5
解方程得：x=10
第二袋重x+40=10+40=50千克
原来第一袋是第二袋的10÷50=1/5
原来第二袋是第一袋的50÷10=5/1
答：原来第一袋是第二袋的5分之1；第二袋是第一袋的1分之5 .