try on 的确是“试用”,“试一试”,
说
try the umbrella on
没有错,
当然,这句子是否贴切要看语境.
比如,下面句子
Try on the umbrella.I'll go nicely with your red dress
是完全正确的.你好，完整的句子是这样的Theumbrellas are nice.Can I try them on?这样表达对吗你提供的句子完全对。顺便一提，我是加拿大人，英语是我第一语言。