楼主的理解基本上是正确的,“以为言”是“以之为言”的省略,意思是因某事而发怨言.同理可见：《管鲍之交》“鲍叔终善遇之,不以为言.”（鲍叔牙并不因此而数落管仲的不是.）《陆少保》：“子侄以为言,元方曰：‘不尔,...那你能不能翻译一下这段话啊。谢谢。因为我如何弄通顺还是不太清楚。另外问句，使黄门交斩美人。交怎么翻译？是翻译成把美人交给黄门让黄门斩杀美人吗？ 交美人使黄门斩？译文：
石苞临终的时候，把家产分给他的孩子们，却单单不分给石崇。石崇的母亲因此而向石苞发怨言，石苞向她解释说：“这个孩子（石崇）虽然年纪尚小，日后却有能力自己赚取钱财。”（可见石苞有知人之明！而且是先见之明。）

斩美人的那句，意思是石崇这人颇有厚黑的天赋，对人命毫不在意。所以在他请客时，他总让美女向客人敬酒，如果宾客没把杯中物喝光，敬酒的美女就命休矣。