Who did tell you that?
和Who told you that?
都是正确的
前者用了助动词提前的强调句型,所以出现了【did tell you】这种情况
助动词提前后动词就用了原形