He had a good time 他们玩得很开心 这里的a good time 是宾语 但为什么翻译成中文中文里面没有宾语,
人气：225 ℃ 时间：2020-04-07 16:44:12
解答
中英文表达习惯不一样
如果你要按字面翻译的话 不就是 他度过了一段愉快的时间么?但是这样在汉语里没有他玩得很开心来得地道
推荐
猜你喜欢
- 已知一个直角三角形纸片OAB,其中∠AOB=90,OA=2,OB=4,如图,将该纸片放置在平面直角坐标系中,折叠该纸片,折痕与边OB交于点C,与边AB交于点D.
- 《爱的教育》 形式
- i want tu runaway with you and never look back 什么意思?
- 汽车每小时比自行车多行75千米,如果汽车每小时的路程是自行车的6倍,那么汽车每小时行多少千米.
- △ABC的三边长分别为3、4、5，P为平面ABC外一点，它到其三边的距离都等于2，且P在平面ABC上的射影O位于△ABC的内部，则PO等于（ ） A.1 B.2 C.32 D.3
- 英语翻译
- 英语翻译
- 地球的半径为R,地球表面处物体所受重力为mg
