to be or not to be ,that is the question
这是来自莎士比亚的四大悲剧之一的《哈姆雷特》中丹麦王子Hamlet在剧中的经典台词
由于国内的出版物普遍采用朱生豪的翻译,所以你所见到的大多是“是生还是死,这是个问题 ”. 其它“生存还是灭亡,这是一个问题．”