1.楼主,有的时候是可以的,不过一定要通顺.
2.he swims well.这里的well是副词,副词修饰动词,因而翻译成：他游泳游得很好
而不能翻译为：他游泳很好地 这是按照中文翻译,是不正确的.根据合适的语境,进行适当的翻译.你十分细心,祝你英语成绩有显著提升.