theirs
这句话想表达的意思其实就是动物园管理员加强了对动物的精神状态和身体健康的关注.
而one指代的是人们,用在这句话中是不合适的.所以这里被expand definition的主语是动物园管理员而不是普通民众? 我想的是one's可以只别人的意思 那么如果这里是one's的话就说的是动物园管理员通过种种行为使得人们心目中的某某概念得到了拓展，这样不对吗?谢谢要看哪一种翻译更合适，毕竟IS有相当一部分题是从五个选项里选择最佳。人民群众关心动物的精神状态烦干什么呢？关心了又有什么用呢？这里很明显指的是动物园管理员宣布他们将会更加关注动物的各方面状态，指的是他们自己更合适。这里如果用主语需一致来想可以吗?这个句子有必要一定主语一致吗?谢谢有没有必要主语一致要看这句话有无确定对象。那么我认为这道题已经确定了对象，就是动物园管理员，所以用theirs，至于为什么确定我之前已经解释过了。而在不确定对象的情况下可以用one。这里是指动物管理员对动物护理的定义扩展为：不但包含生理的而且还包含心理的关怀。这个定义是动物管理员所定下的，面向对象也是他们自己。