this letter is expected to find you in good mood.这句话表达对么
我想表达的是希望你收到这封信的时候能有个好心情.如果不对,有什么更好的表达么?作为考试时候书信作文的第一句话用?
人气:438 ℃ 时间:2020-03-27 14:28:32
解答
句子切勿这样说,除非是对非常亲近的人说.
这个语气会被视为不客气、不友善,对洋人这也可能冒犯.
短语 good mood 有歧义,一个意思是 “不生气”.
比较委婉的(并习惯的)表达方式是
I hope this letter finds you in good spirits.
good spirits 就是 “心情好” 的委婉表达.
推荐
猜你喜欢
- 一辆汽车从甲地到乙地,若每小时行60千米,要迟到6小时,每小时行80千米,提前3小时到达,甲乙两地相距多
- 五人进行羽毛球比赛.已知赵打了4场,钱打了3场,孙打了2场,张打了1场,问李打了几场
- (1-3y)(1+3y)(1+9y2)
- 直角三角形的三条边是五米四米和三米,面积是十平方米,
- Mary wants to go to the zoo with herfriends .怎样转换为同义句?
- 消防员用水扑灭了大火(put out )
- 去浓度相等的NAOH和HCl溶液,以3:2体积混合,所的溶液中c(OH-)=0.01mol\L,则原溶液的浓度是多少?
- CO2 ATP NADPH 分别指什么