what else do you need to buy? 是可以的
区别不大,一个是 需要 一个是 想要
你还需要买什么?what else do you need to buy?
你还想要买什么?what else do you want to buy?