有些时候,我不喜欢现在的我.
有点点难翻译到位...因为..
"the person i've become" --- become 在这里是 "成为" 的意思...长一点点的翻译呢.这一小段就是..
--- 我现在成为的这个人.
最最最正确(但有点长的翻译就是)
有些时候,我不喜欢我现在成为的这个的我.