how soon是指在多长时间之后
例：How soon will he come back?他将什么时候回来?
In a week.一星期之后
how often是指做事情的频率
例：How often do you watch TV?你多久看一次电视?
Once a week.一星期一次