He should't eat anything.意思是：他不应当吃任何东西.
He should eat nothing.意思是：他不应当吃任何东西.
第一句是否定谓语动词的；第二句是通过否定宾语,即nothing是否定意义的,达到了同样的效果.