还是有区别的
stale 是陈旧的意思 一般都只用来指物 不用来指人
而old的话用途就比较广了 凡是老的东西/人都可以用他修饰 如 old people/old tree
希望能帮到你~