这句就应该用so啊
so...that是固定句型,意思是“如此.,以至于."
要想用too的话,这句话可以这么说：
Tom knew too little English to make himself understood.
即too...to...是固定搭配