如果觉得尴尬,就自言自语.围绕一个话题,说半小时,并录音,看自己哪方面做的不好,那些表达不会,然后查词典.每天坚持半小时也不是难事,加油!
PS阅读英文小说,可能你读完一本阅读能力提高不少,口语嘛...毕竟书面的东西就如汉语,平时说话文绉绉难免让人觉得不舒服.
翻译的话,还是要书面练习的.