王子猷出都,尚在渚下.旧闻桓子野善吹笛,而不相识.遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者云：「是桓子野.」王便令人与相闻,云：「闻君善吹笛,试为我一奏.」桓时已贵显,素闻王名,即便回下车,踞胡床,为作三调.弄毕,便上车去.客主不交一言.总之,我爱做什么做什么,毫无责任心,一派我行我素的放诞行止.译文：王子猷出国都（建康）,曾经听说桓子野善吹笛,可不相识（不认识子野）.遇见桓子野在岸上经过,王子猷在船中,客人有认识子野的说：这人是桓子野.王便叫人请子野相见,并说：听说你善吹笛,试着为我奏一个.桓子野当时已经显贵了,素闻王子猷的名声,就立即下车,做在胡床上演奏了三个曲调.演奏完就上车走了.客主没说一句（多余的）话.看看多么通达,这里一方面表示王子猷的率真,也同时说明桓子野的单纯、平易.