句子中的知道用Know 固然好,但是这句句子带有强烈的斥责语气,因此翻译成 Do you have any idea what you are talking about?更贴切 地道一些