这个句子没错,意思是“别在这儿玩.”
1.不能讲Don't play to here.因为here是一个副词,就相当于in this place所以前面就不要加介词了.类似的还有Come here.=Come to this place.也不能说成Come to here.
2.play是动词.动词按照其后面能否带宾语分为两种：及物动词（后面能带宾语）和不及物动词（后面不带宾语）.比如：
Don't play here.（不及物）（here不是宾语,而是状语,表示地点）
They are play basketball.(及物动词）